vrijdag 23 juni 2017

Distractions


On my Flickr Photostream
Collective 52 Photo Project "2017"
Week 24 - Distractions


Finding distractions by arranging little bouquets
of 'New Dawn' roses and Alchemilla mollis from the garden ...


*

Afleiding zoeken door boeketjes te schikken
met 'New Dawn' rozen en vrouwenmantel uit de tuin ...



Mijn lieve Moesj,
Ik mis je naam en troetelnaampjes te noemen,
je miauws en knuffels,
Ik mis het samen ontbijten
en naast me zitten als ik 's morgens mijn koffie drink,
Ik mis je op je favoriete plekjes
binnen en buiten, in de tuin,
Ik mis je zo ...

*

My sweet Moesj,
I miss calling your name and nicknames,
your meows and cuddles,
I miss having breakfast together
and you sitting beside me when drinking my morning coffee,
I miss seeing you at your favorite spots
inside and outside, in the garden,
I miss you so ...






Collective 52 Photo Project "2017"
Week 23 - Petal


The Studio 2.O
Spark - Fallen

Edit based on Kim's preset 'pastelhaze'

'New Dawn' roses from the garden ...

*

'New Dawn' rozen uit de tuin ...



Geniet van het weekend,
Enjoy your weekend,
Sylvia

zondag 18 juni 2017

Upsy Daisy


Dankjewel voor je troostende woorden
met het verlies van mijn lieve Moesj ...
ik waardeer het enorm !


*

Thanks so much for your kind words
about the loss of my sweet Moesj ...
I really appreciate it !




On my Flickr Photostream
Flat Lay / Knolling by the Calendar
June 8th - Upsy Daisy Day


Meant to face the day positively
and get up gratefully each morning,
to try a smile and brighten up the day ...


*

Bedoeld om de dag positief te beginnen
en dankbaar op te staan iedere morgen,
proberen te glimlachen en zo de dag op te fleuren ...





Warm en zonnig hier ... geniet van de zondag,
Warm and sunny here ... enjoy your Sunday,
Sylvia

donderdag 8 juni 2017

Goodbye sweet Moesj,




Onze lieve viervoeter Moesj is namiddag heengegaan ...

Ze was een wilde kat en kwam bij ons 12 jaar geleden.
Het heeft bijna 2 jaar geduurd voor ik haar kon aanraken.
Enkele weken geleden werd ze ziek ...
vandaag was het me gelukt om haar in het kooitje te krijgen
om naar de dierenarts te gaan ...
haar nieren hebben het begeven, er was niets meer aan te doen ...
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen ... het doet zoveel pijn ...

Dag lieve Moesj,
bedankt om ons te kiezen ...


*

Our sweet furry friend Moesj passed away this afternoon ...

She was a feral cat and came into our lives 12 years ago.
It took me nearly 2 years before I could touch her.
A few weeks ago she got sick ...
today I was able to get her into the carrier and take her to the vet ...
her kidneys were failing, nothing could be done.
It's so hard to say goodbye ... it hurts so much ...

Goodbye sweet Moesj,
thanks for choosing us ...


Eddy en Sylvia